French Desk

Faire affaire en Asie avec des conseillers francophones

Singapour est de loin le premier partenaire commercial de l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN). Plus de 10,000 entreprises européennes sont établies à Singapour et bénéficient de sa position de plaque tournante pour servir l’ensemble du Pacifique. Chez HJM Asia Law, nous comprenons l’importance pour nos clients d’être conseillés par des professionnels qui ont une solide connaissance des deux cultures, au niveau des marchés, de la réglementation et des pratiques tant européennes qu’asiatiques. Avec une forte présence à Singapour et en Chine, HJM possède une vaste expérience à la fois sur les fronts locaux et internationaux.

Caroline Bérubé, Directrice associée du cabinet, est née au Québec et a étudié au Canada et à Singapour. Inscrite aux barreaux de New York et de Singapour, elle est assistée par une équipe de juristes venant de différentes juridictions. Basée en Asie depuis plus de dix-neuf ans, elle a accompagné avec succès la croissance de nombreuses entreprises dans cette partie du monde.

HJM Asia Law fournit des services à ses clients français et francophones pour les aider à renforcer leur présence commerciale à Singapour et en Chine. Les clients bénéficient du réseau mondial de HJM, notamment des relations françaises de Mme Bérubé, ainsi que de son association de longue date avec l’Union Internationale des Avocats basée à Paris. Mme Bérubé enseigne également à la Sorbonne, depuis plusieurs années sur le campus de Singapour, renforçant ainsi les liens du cabinet avec la France.

HJM a une expérience dans de nombreux domaines,notamment:

  • Fusions et acquisitions transfrontalières, incorporation, restructuration des entreprises, mise en conformité (travail juridique et réglementaire en conformité avec les différentes autorités nationales tels que l’ACRA (Accounting and Corporate Regulatory Authority) de Singapour, AIC, SÛR les Ministères du travail, les autorités fiscales etc.) ;
  • Droit commercial, y compris conseil sur la rédaction des différents accords commerciaux tels que l’accord de distribution, le contrat de franchise ou les accords d’achat d’actions et de manufacture ;
  • Propriété intellectuelle (procédure d’enregistrement, d’opposition, contrefaçon, licences de droits de propriété intellectuelle et transferts de technologie) ;
  • Réglementation et mise en conformité pour les entreprises, notamment conseil relatif au régime de licences, et installation d’entrepreneurs en Chine et à Singapour dans divers secteurs d’activités ; et
  • Résolution de conflits de compétence inter-juridictionnels pour les entreprises ou les particuliers, en particulier en Chine en vertu des règles CIETAC (China International Economic and Trade Arbitration Commission).

Nous croyons sincèrement que la pratique du droit exige une réelle compréhension des activités des clients et une connaissance des exigences juridiques locales. HJM est un cabinet d’avocats multiculturel à taille humaine offrant un service personnalisé. Nos solutions juridiques innovantes et notre capacité d’adaptation nous permettent de faire face à la diversité des besoins de nos clients francophones en Asie du Sud-Est et en Chine.